设为首页 - 加入收藏
您的当前位置:主页 > 重庆方言 > 正文

山城《茶馆》来袭 《河街茶馆》讲述重庆人的故事

来源:中国方言 编辑:方言翻译 时间:2018-01-10

《河街茶馆》剧照

《河街茶馆》剧照

  信息时报[微博]讯(记者 谢奕娟) 8月29~30日,重庆市话剧院原创大型方言话剧《河街茶馆》,受邀参加2017广州艺术节,将于友谊剧院上演。该剧自2009年推出以后,曾在戏剧界引起轰动,被誉为“重庆版《茶馆》”。老重庆独有的吊脚楼、谐趣盎然的码头文化和市井俚语、地方曲艺,一众闲人茶客日常调笑下的诚挚情怀,大时代下的草根故事……透着浓浓的山城韵味。

  演绎大时代下的草根故事

  《河街茶馆》以抗战时期陪都重庆河街茶馆为载体,整个故事围绕茶馆老板娘“幺姨妈”展开。独自一人经营着茶馆的她,面对剧中茶客“号子头”“黄腊丁”的深深爱慕,不为心动,仍然坚持等待其丈夫“幺姨爹”回来。“号子头”明知自己无望,仍执着追求,临死前让养子送了个红木箱子给幺姨妈。这个未打开的红木箱便成为了剧中最大的悬念,直到最后才揭开谜底。

  该剧由国家一级编剧隆学义历时14年创作,国家一级导演王向明执导,重庆市话剧院一级演员王弋领衔主演,并凭“幺姨妈”一角捧得全国戏剧文化奖话剧“金狮奖”。《河街茶馆》带给观众最深刻的印象,是不“端着”,是以抗战时期“重庆大轰炸”为背景,着力描写茶馆老板娘“幺姨妈”和常年出入过往的茶客,展现底层民众真实的生存状态、生活方式,对国家民族危机和个人命运的朴素思考以及爱国情怀。

  原汁原味再现山城风貌

  继今年登陆广州的《白鹿原》之后,《河街茶馆》成为又一部以纯正方言演绎地方历史的话剧。剧中带有浓郁码头文化特色的角色名称,幽默风趣、怼人不倦的重庆方言台词,成为这部方言话剧的核心魅力所在。剧中角色,绝大多数连姓氏都没有,而是“号子头”“黄腊丁”“巴一坨”“门门门”之类,或为职业称谓、或为江湖浑名。人物对话,也多围绕躲轰炸、蹭吃食甚至炖猪蹄之类生活日常,以最原生态的重庆方言语汇,抖开包袱、推动剧情。剧中还选用了重庆民间清音《青杠奴》:“青杠叶呀皮牙子薄,青杠奴的心,细听奴家说,奴为情哥在吃药,听说是情哥你就来会我”,婉转唱来,将幺姨妈对恋人的牵挂展露无余。剧末主题曲《大地重光凯歌归》,由编剧隆学义结合四川扬琴、四川清音为本剧专门创作,饰演“酸酸客”的青年演员万明府以近似四川戏歌唱法演绎,高亢嘹亮,令人动容。

  《河街茶馆》的主要故事场景,是一间茶馆、一座吊脚楼。为了呈现最真实的“老重庆”,剧组找来10多吨重的特殊道具——360度“全景式转台”,将茶馆、吊脚楼做成一体两面的转台,辅以舞台一侧的黄桷古道,呈现旧时重庆的民居样式和城市风貌。它包含了古老的石板梯、黄葛树、烟熏火燎的木板小楼和茶馆所有的陈设物件,真实复原了重庆抗战时期的重庆江岸河街的风貌。

栏目分类

主页

Copyright © 2002-2011 主页 版权所有

Top