设为首页 - 加入收藏
您的当前位置:主页 > 重庆方言 > 正文

外地人吐槽重庆人不讲普通话,重庆人民:我讲了啊你没听出来吗?

来源:中国方言 编辑:方言翻译 时间:2018-01-10

重庆人说重庆话,重庆的rapper唱重庆方言的歌,重庆人一直为自己的言子儿自豪,没想到,外地人却说“好吃亏”!外地人表示,在重庆生活有好不容易,取决于你会说好多接地气的重庆话!

外地人说普通话,重庆人:能不能讲重庆话?

网友“战神911GT3”在网上发帖,吐槽了自己作为外地人来重庆,深感在重庆讲普通话很吃亏。

“战神911GT3”讲到,自己原来所在城市属于邻省强二线省会,在以前的城市虽然也不是全部都说普通话,老百姓普通话水平也不是那么的好,但是工作领域,正式场合还是都说普通话的,如果对方讲普通话,肯定也是转用普通话对话,说方言会在正式场合被认为不正式,不够尊重对方。大家的共识就是如果不会说普通话还是一件很难为情的事情。

02.jpg

但是到重庆后发展完全不是这样,服务行业不管你是不是外地人,电话或者接待过程全部都是重庆话开场,有时候明知道你讲普通话还是坚持把重庆话讲下去,也不管你听不听的懂。“其实经过一段时间后平常的重庆话我是可以听懂的,除非那种口音很重,或者年级大的人说话吐词不清的,我就只能靠猜了,显得的我反应很慢,很痴呆的感觉。”

“战神911GT3”吐槽,这些也算了,毕竟年龄大的人要求他说好普通话也挺难为他们的!“但是今天居然碰到一个人,问我能不能讲重庆话,说咱们重庆人就讲重庆话方便点,言外之意就是说普通号感觉很装逼一样,当时我头上仿佛出现了三条杠,我都说普通话了你还会认为我是本地人,我要是本地人我肯定跟你讲方言了啊!哎……感觉在重庆普通话没地位啊!说普通话有点格格不入。”

吵架就要用方言,网友:椒盐普通话你更听不懂!

对于“战神911GT3”的吐槽,不管是不是重庆人,大多数网友都一致认为:“恩,没毛病。”

还有网友调侃:“谁说我们不讲,只是你们没听出来这是普通话!”

宁一以后会走滴:是的有同感,公共场合还是应该说普通话,最懵的时候是考驾照上理论课,老师竟然是用重庆话上课,同学们都笑了,我像个傻子……

03.jpg

Heidi228:我老公外地的,在重庆十几年不会重庆话,他几个同学来重庆两三年就学会了,出门都是我去问路,因为说重庆话问路那些嬢嬢要热情些。

Napoleon_tt:重庆人真的就从骨子里不喜欢讲普通话,还是家乡话讲起舒服,反正我是不得讲普通话的,非要我说就只有椒盐普通话伺候了。

捡啪活:那些说重庆话你都听不懂的人,如果说普通话的话,你应该更听不懂了。

网友“战神911GT3”说,对于重庆话的威力自己是深有体会:“我媳妇就是本地人,平常我们都是普通话交流,拌嘴也是普通话,但是一但她发脾气,这个时候发现普通话已经完全不能表达她愤怒的情绪了,于是转为重庆话骂我,骂什么重庆的朋友猜都能猜到了,所以她用重庆话骂人,我基本可以自动屏蔽掉。”

重庆话自带“精分”,对外地人的同化能力强

重庆方言版的《还珠格格》,重庆方言版的周星驰系列、猫和老鼠系列……重庆方言早就被网友玩坏了!是网友都偏爱重庆话吗?

普通话里面没有那么多重庆话里的词,所以川普或者重庆话演绎起来比普通话生动太多!

例如李伯清的一个著名段子,光是“那个”一词,就有好多个含义:

360截图20170820161943925.jpg

04.jpg

 

还有成都公交车自燃事件后,网上的调侃:

360截图20170820163144146.jpg

用网友的话说,重庆话有一种“精分”(精神分裂)的魅力,很容易带动、同化外地人。

深居内陆、文化认可度高,重庆人就爱“做自己”

除了上面提到重庆话自带精分,喜剧色彩浓厚,对于外地人的同化能力很强。从地理、文化、历史等因素上考虑,重庆人不爱说普通话也是有原因的。

1、地理位置相对封闭,与外省的交流少

重庆外来人口并不算多,本地人占大多数,那么大多数对话都是在本地人之间发生的,为什么要用普通话?你和你爸妈说话用英语法语西语阿拉伯语还是僧伽罗语呢?一个道理的。

05.jpg

2、对本土文化的认可度极高

重庆人在乎自己开心,而不在乎外界的看法。在本土文化认可上,特别是在方言上,重庆人民为讲家乡话而自豪,大家乐于讲方言。重庆至今本土依然有很多方言剧,方言电视节目,方言电台节目,方言歌曲(比如那个前两年火到全国的《老子明天不上班》),方言电台节目,大家都喜闻乐见。

3、老一代人讲普通话实在太困难

重庆方言虽然属于北方话,但对于北方人来讲听起来应该也并非那么容易,然而对于老一代人来讲,他们很多人文化程度很低,很多人甚至连拼音都不会,他们不是不说普通话,是压根儿不会讲普通话。但也不要担心,重庆人很热情,你想问路,又听不懂重庆话,重庆人最多说句“遇得到哦”,依旧热心地给你带路。

06.jpg

其实随着重庆越来越开放,重庆年轻一代的普通话都是没问题的了,在高校里,大家也都习惯性说普通话, 只是回归大街上,一口地道重庆话更接地气。如果你想在重庆找人说普通话,我大重庆80后、90后、00后奉陪到底!只用一晚上,包你学会江湖中传说已久的重庆言子!

实况新闻—重庆时报内容部 陈钰颖

栏目分类

主页

Copyright © 2002-2011 主页 版权所有

Top