设为首页 - 加入收藏
您的当前位置:主页 > 重庆方言 > 正文

8旬“龚”老太迷路家人却不认 原因竟是发音不同

来源:中国方言 编辑:方言翻译 时间:2018-01-08

8旬“龚”老太迷路家人却不认 原因竟是发音不同

民警将老太带回家中

网上“重庆话等级考试题”让不少外地人看傻了眼,足以说明学好重庆话并非易事。来自大足区公安局的消息,近日,大足的龚老太失走,民警想找到龚(gong)老太家人,而家人却只认识他们的龚(jiong)老太。发音不同,险些让老太太回不了家。

据了解,11月28日凌晨1时许,大足警方接到群众报警称,在大足区时代豪庭小区门口的公路边坐着一位老太太,担心夜间天气寒冷老太太出现意外,希望民警能去看看。接警后,北门派出所民警赶到了小区门口,果真看到一位80多岁的老太太正蹲在路边,在寒风中冻得瑟瑟发抖。

民警急忙上前询问老太太叫什么名字,家住哪里,但均得到老太太“晓不得”的答复。当民警问到老太太为何一个人在外面时,老太太嘴里反复念叨着“赶出来,赶出来……”经过简单沟通,民警意识到老太太可能患有老年痴呆。为核实清楚老太太基本情况,民警将其带回了派出所。

面对民警耐心询问,老太太依旧什么都“晓不得”。功夫不负有心人,在和老太太沟通过程中,民警听到老太太有意无意地喊出了“杨某某”的名字。民警赶紧查询该名字,通过核对同户人员信息,最终明确了老太太叫龚某(81岁,大足人)。民警随即尝试联系老太太的家人。

“你是龚某的外孙女吗?”民警几经周折,找到了龚老太外孙女的手机号码,并接通了电话。谁知电话另一头回答得十分干脆——“不认识”,还立马挂断了电话。民警怀疑可能是电话记录错误,随后又找到了龚老太女婿的手机号码。在电话中,民警询问对方是否认识龚老太,对方想了一会,竟然也答复称“不认识”。

接连两名龚老太的同户人员均表示不认识龚老太,这让民警十分疑惑,“会不会是龚老太遭到家人遗弃?”民警在电话里详细描述了龚老太的体貌特征和衣着情况,让对方再认真想想。这时,龚老太女婿突然“哦”了一声,对民警说到:“认识,认识,龚老太是我岳母。她不姓‘gong’,姓‘jiong’!”民警恍然大悟,原来普通话发音与重庆方言发音不同,这才造成家人不认识龚老太。

民警随后将龚老太送回到了她的家人身边。龚老太女儿杨某向民警介绍,龚老太患有老年痴呆症,当天晚上正好杨某和丈夫不在家,没想到龚老太一个人出了门,家里也没人知道。“平时家人都把‘龚’念‘jiong’,家中儿女也听习惯了,所以听到‘gong’一时反应不过来。”

杨某对给民警带来的麻烦表示了歉意,民警提醒老太太家人,今后应加强看护,尽量陪同老人外出,避免让老人陷入危险当中。

相关文章:

相关推荐:

栏目分类

主页

Copyright © 2002-2011 主页 版权所有

Top