设为首页 - 加入收藏
您的当前位置:主页 > 上海方言 > 正文

上海20幼儿园课间讲沪语逾六成网友支持方言试点

来源:中国方言 编辑:方言翻译 时间:2018-01-11

原标题:上海20幼儿园课间讲沪语 逾六成网友支持方言试点

上海20幼儿园课间讲沪语逾六成网友支持方言试点

上海20幼儿园课间讲沪语逾六成网友支持方言试点

上海市政协委员称现在的上海小朋友不会讲上海话 逾六成网友支持方言试点

  日前,在上海市的两会上,上海话的保护和传承又成为不少委员们热议的话题,记者在采访上海市政协委员、市教委副主任袁雯时获悉,上海话体验教育于2014年将全面开展,今年先行在20所幼儿园试点在课间鼓励学童使用上海话进行交流。

  政协委员建议制定上海话标准

  “现在的上海小朋友真的不会讲上海话。”在日前的上海市政协十二届二次会议分组讨论上,上海市政协委员、上海滑稽剧团副团长钱程当场征集委员在自己的提案上签名,为保护和传承上海话“助威”。

  钱程还在会上说了自己到学校去和学生交流时遇到的趣事:“我问他‘绿色’怎么讲。小朋友想了想,帮吾讲‘裸色’。我想了想,噢,这是用普通话翻译过来的上海话啊。”钱程的话引起了在场委员们一片笑声。

  钱程表示,虽然媒体上也有上海话普及的节目,对上海话推广有一定的积极作用,但同时也有不少误导,这让他很是担忧。“比方说,上海话说‘你和我’,有的节目主持人就会说‘弄高吾’,实际上这个表达是有问题的,标准的上海话应该是‘弄得吾’。”钱程说,他建议上海要制定一个三年计划,花半年时间讨论上海话有没有标准。“开心的‘心’到底是读开xin还是开sin?上海话的短促音哪能读?都要有标准。”

  举完实例他还引用了联合国教科文组织的一个划定,“他们把世界上濒危的语言定为七级,第三级叫做‘肯定濒危’,定义是父母与孩子讲话时孩子不会用同样的语言回答;第二级更严重,叫‘严重濒危’,是指这种语言只是祖父辈交流的语言了,社会上讲得少了。我觉得上海话现在已经从‘肯定濒危’转向‘严重濒危’了。”

  他的话立刻得到了不少委员的赞同。政协委员、上海电影(集团)有限公司副总裁吴孝明表示:“现在不仅是孩子不会说,教孩子的老师上海话也不标准,教出来的怎么会标准?”

  上海教委试点幼儿课间用沪语交流

  为此,记者采访了上海市政协委员、上海市教委副主任袁雯。袁雯表示,上海的语言文字有三大任务,一是大力推广普通话,二是科学保护上海话,三是规范使用外国话。

  在上海话的传承方面,今年上海市教委也有新动作,将启动上海话教育体验试点。“今年会有20个试点幼儿园,将尝试在游戏时间推荐使用上海话来进行交流。”她表示,由于上课时间根据国家规定必须使用普通话,因此先尝试在幼儿的课余游戏时间来使用上海话,幼儿也是学习语言的重要时期,希望通过这样的方式让孩子能从小习得上海话。选取的试点幼儿园也基本是有条件实现的。据悉,去年,上海在南京西路社区和奉贤已经试点开设了2个“方言社区”,在社区推广上海话传承。

  上海市将在幼儿园试点推广沪语的消息昨日在微博上成为热门话题。在某门户网站举办的相关投票中,逾六成网友表示支持,而在投票的网友中,只有35%是来自上海。

  (据《青年报》)

  网友声音

  Eye09:如果用一些“特殊手段”去规定孩子要讲上海话,反而是形式主义。学习语言本就应该在轻松氛围下。要让孩子学说上海话,父母自己一直用沪语跟他们交流不就好了吗?

  我言维笑:方言是一个城市独特文化的基本元素,是城市历史的积淀,每个城市人都有保留它的义务,况且这与普通话学习并不矛盾。

  阿雯雯小姐:我小时候就是随时随地上海话交流,包括上课。上海年轻一代的普通话实在是太标准了,以至都有点隔阂了。

  老骨头——箬犀南德:方言是一种文化传承,只要不是正式场合,使用和讲解方言是合理又合乎情感的。

栏目分类

主页

Copyright © 2002-2011 主页 版权所有

Top