设为首页 - 加入收藏
您的当前位置:主页 > 方言翻译 > 正文

日版地图力证钓鱼岛属中国 位置据福建方言翻译

来源:中国方言 编辑:方言翻译 时间:2018-01-11

中国国家图书馆:1534年《使琉球录》记录钓鱼岛属于中国版图

港大亚太研究所郑海麟:1785年日本地图标明钓鱼岛为中国领土

综合晨报记者钟子娟、新华社报道

针对日本上演的“购岛”闹剧,越来越多的珍贵历史资料不断浮出水面,有力证明了钓鱼岛及其附属岛屿从来不属于日本,它始终是中国的领土。

福建:日本老地图未将钓鱼岛划入版图

所属分类:新闻

新功能

铁证1:国家图书馆资料

均记录钓鱼岛是中国领土

国家图书馆17日举行“馆藏钓鱼岛有关文献情况介绍会”,向媒体展示了数十种从馆藏中精选的钓鱼岛及其附属岛屿(简称钓鱼岛)相关古籍善本、舆图、报刊等资料。

展出资料中,国家图书馆亮出1534年最早记载中国与琉球海上疆界的中国官方文献《使琉球录》引人注目。

国家图书馆研究馆员黄润华介绍,1372年,明太祖朱元璋派杨载出使琉球,诏告即位建元,并册封察度琉球王。清代延续了和琉球的宗藩关系,直到清末光绪年间日本吞并琉球为止。其间500余年,中国明清两代朝廷先后24次向琉球王国派遣册封使,留下大量《使琉球录》,不仅记录了册封使在琉球的所见所闻,同时记录了钓鱼岛及其附属岛屿属于中国版图的历史事实。

铁证2:《大日本全图》

对钓鱼岛标注是空白

港大亚太研究所研究员郑海麟研究钓鱼岛问题已有20多年。一张日本陆军参谋局1876年绘制的《大日本全图》,是郑教授1993年在日本的一个旧书摊上意外发现的。在这张绘制精密的日本官方地图上,钓鱼岛及其附属岛屿是一片空白,没有任何标志。“在那么重要的、官方色彩很浓的地图里面,如果按照日本的这个理论,肯定要有钓鱼岛列屿,或者所谓‘尖阁列岛’这样一个岛。但是地图对此的标注是空白,证明在1876年的时候,日本根本就没有把钓鱼岛视为日本固有领土。”

铁证3:

日本《三国通览图说》

钓鱼岛与闽粤同标为红色

郑海麟还说,早在200多年前,日本的地理学家就知道钓鱼岛是中国的。他展示了1785年日本著名地理学家、历史学家林子平在《三国通览图说》中绘制的一张地图。《三国通览图说》当时是被官方作为军事防务参考所用,历史价值得到世界公认。其中的三国分别指中国、琉球和日本。这幅地图的显著特点,是用不同颜色来标明不同国家的地理版图。中国版图用红色进行标注,琉球用青色,而日本用褐色。其中,钓鱼台(即现在的钓鱼岛)及其附属几座岛屿与福建、广东等省一样,都用红色明确标注为中国领土。

铁证4:美英出版的中国地图

用福建方言翻译岛屿位置

郑海麟搜集的另外两张1859年和1897年由美国和英国出版的中国地图,也早已清晰标出黄尾屿、赤尾屿的地理位置,其所用名称都是根据福建的方言名称来翻译的,有力地证明了钓鱼岛始终是中国的领土。

铁证5:日本《世界史地图》

从唐到清都未划入日版图

·

·

此外,福建厦门的地图收藏爱好者王尚文收藏的一份1954年由日本发行的《世界史地图》也明确标记,钓鱼岛并不在日本的版图之内。出版这份地图的是日本吉川弘文馆,这是一家出版日本史相关书籍的著名机构。地图标明的第一版发行时间为昭和29年7月10日。在日本自己发行的这本地图中,各个时期的日本版图都用红色标记。从唐代一直到清末,都未将钓鱼岛和琉球群岛划入日本版图。

在1954年出版的这本《世界史地图》中,划定的日本版图也仅限于本土四岛。

(新闻晨报)

相关文章:

相关推荐:

栏目分类

主页

Copyright © 2002-2011 主页 版权所有

Top