设为首页 - 加入收藏
您的当前位置:主页 > 东北方言 > 正文

东北方言详解

来源:中国方言 编辑:方言翻译 时间:2018-01-08

东北方言详解  
  嘎嗒:意为"地方",有时简称"嘎儿". 发音:(gada)嗒为轻声(有人常误写成疙瘩,其实是不对的) 举例:你住哪嘎嗒?是不是铁岭那嘎儿?

  嗯那:意为"是的","好的","哎","OK". 发音:前重后轻. 举例:问:你是东北人吧?答:嗯那. 

  母们:意为"我们","俺们". 发音:"母"音并不咬实,嘴唇没有动作,在鼻腔里面发音. 举例:母们哥俩儿一块去的. 

  的色:贬义,一般用在训斥别人做错事情的时候,可以理解为"臭显派","瞎逞能". 发音:"的"发四声,"色"轻声. 举例:不在家呆着,上这儿的色啥? 这么冷的天不穿棉袄,的色啥? 

  贼:意为"特别". 发音:正常发音. 举例:我刚学了拳脚,贼厉害. 

  咯能:意为"垃圾". 发音:前重后轻. 举例:把地上的咯能扫了吧. 

  嘎哈:意为"干什么". 发音:嘎为四声,哈为二声. 举例:你嘎哈呀? 

  个应:意为"讨厌","厌恶","烦人". 发音:前重后轻. 举例:赖蛤蟆趴脚面,不咬人个应人. 

  急眼:意为"发火","恼羞成怒","愤怒". 发音:正常发音. 举例:听说媳妇被人调戏,他急眼了. 

  埋汰:意为"肮脏","侮辱". 发音:正常发音. 举例:你这孩子不爱洗手,真埋汰.别埋汰人. 

  老鼻子:"特别多"的意思. 发音:正常发音. 举例:哈尔滨的美女老鼻子了. 

  滚犊子:意为"滚蛋". 发音:正常发音. 举例:滚犊子,别让我再看见你. 

  砢碜(寒碜):意为"丢脸","难看". 发音:ke1chen前重后轻. 举例:你这不是砢碜(寒碜)人吗?高秀敏长得太砢碜(寒碜)了. 

  隔路:贬义,意为"特别,与众不同",可以理解为"特立独行". 发音:正常发音. 举例:这只羊长了4只耳朵,真隔路. 

  嘎:意为"吝啬","抠门". 发音:ga3. 举例:东西到了他手里,谁也不给,这孩子真嘎. 

  抓瞎:意为"白搭","白做了","做不成了","找不着北". 发音:正常发音. 举例:找他好几趟也没找着,这不是抓瞎吗? 

  醢:意为"打","用重物猛击". 发音:hai1. 举例:我醢死你. 

  咋整:意为"怎么办" 发音:正常发音. 举例:龙泉山庄给封了,这可咋整? 

  丁把儿:意为"总是","不停地","一次又一次地". 发音:ding1ba4er 举例:这个人怎么丁把儿来? 

  整个浪儿:意为"全部","整个". 发音:个读轻声,浪为重音. 举例:大兴安岭大火太厉害了,把林子整个浪儿都烧光了. 

  浮溜浮溜:意为"特别满",形容水要溢出的样子. 发音:重轻重轻. 举例:松花江的大水太大了,都浮溜浮溜的了. 

  唠嗑:意为"聊天". 发音:lao4ke1. 举例:闺女,干啥呢?没事儿陪大娘唠唠嗑,中不? 

  稀罕:意为"喜欢". 发音:前重后轻. 举例:这小孩儿长得真招人稀罕. 

  解嘎吱:意为"过瘾". 发音:jie3ga2zhi0 举例:你给我挠后背没挠准地方,一点儿都不解嘎吱. 

  扯哩咯儿楞:意为"扯淡". 发音:che3li1gerleng1 举例:你别跟我扯哩咯儿楞,说点正事儿. 

  闲嘎嗒牙:意为"闲扯",可以理解为用闲扯来消磨时光. 发音:xian2ga4da0ya2 举例:阿嚏没事儿就到网上闲嘎嗒牙. 

  老灯:贬义,意为"老头子". 发音:正常发音. 举例:你这个老灯,真碍事儿. 

  老蒯:意为"老婆子","屋里人". 发音:lao3kuai3 举例:这位是我老蒯. 
 

相关文章:

栏目分类

主页

Copyright © 2002-2011 主页 版权所有

Top